” I did not go out in procession of my own free will . ” मैं अपनी मर्जी से जुलूस में नहीं गया था .
2.
Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will. जीवन ताश के खेल के समान है. आप को जो पत्ते मिलते हैं वह नियति है; आप कैसे खेलते हैं वह आपकी स्वेच्छा है.
3.
So we have to define a nation as a group of people living of their own free will or striving to live under the same political order in the same state . इस तरह , एक ही राज़्य में , एक ही राजनैतिक व्यवस्था के अंतर्गत स्वेच्छा से रहने या रहने का प्रयत्न करने को , एक राष्ट्र की परिभाषा मानना होगा .
4.
One day , in the fcont verandah of Chetdar 's house , two learned men , who had called on the Chettiar , became involved in a heated discussion on Fate and Free Will , or according to their manner of thinking , -LRB- God ' s -RRB- Grace and Free Will . एZक दिन चेटिटयार के बरामदे के सामने दो पंडितो के बीच भाग़्य और कर्म को लेकर विवाद छिड़ गया . अथवा यूं कहें , ईश्वर की दया या कर्म . वे देर तक बहस करते रहे .
5.
One day , in the fcont verandah of Chetdar 's house , two learned men , who had called on the Chettiar , became involved in a heated discussion on Fate and Free Will , or according to their manner of thinking , -LRB- God ' s -RRB- Grace and Free Will . एZक दिन चेटिटयार के बरामदे के सामने दो पंडितो के बीच भाग़्य और कर्म को लेकर विवाद छिड़ गया . अथवा यूं कहें , ईश्वर की दया या कर्म . वे देर तक बहस करते रहे .
6.
It is a clash all along , of the old with the new , of real politik with idealism , of the means with-the end , of love claimed as of right and love given of free will , of home-bred virtue with the wild wind from the outside . इसमें टकरवा ही टकराव है - नए के साथ पुराने का , राज्य सत्ता बनाम आदर्शवाद का , साध्य और साधन का , अधिकार पूर्ण प्रेम और प्रेम की स्वतंत्रता का , और बाहरी जंगली हवा के साथ ग्राहस्थिक या घरेलू मूल्यों का .
7.
Nikhil knows what is going on betiweeia his wife and his friend and could easily put a stop to it , but he values love only when given out of free will and in open competition with the outside world and not as an obligation or under duress . निखिल को पता है कि उसकी पत्नी और उसके मित्र के बीच क्या-कुछ चल रहा है और वह चाहे तो उस खेल को यहीं खत्म कर सकता है.लेकिन वह बाहरी संसार की खुली प्रतियोगिता और निर्बाध आकांक्षा के आलोक में प्रेम को विशेष महत्व देता है और वह भी किसी बाध्यता या दबाव के अधीन नहीं .
8.
The second aspect of the cultural synthesis which we are aiming at , is that we , of our own free will , have to accept though with discrimination , cultural influences from the West which previously had been forced on us by the political and economic pressure of British rule . सांस्कृति संश्लेषण का दूसरा पहलू जिसकी ओर हमारा Zसंकेत है , वह है कि हमें अपनी स्वतंत्र इच्छा से , यद्यपि कुछ भेद करते हुए , पश्चिम का सांस्कृतिक प्रभाव स्वीकार करना होगा , जो पूर्व में ब्रिटिश शासन के राजनैतिक तथा आर्थिक दबाव से जबर्दस्ती हम पर लाद दिया गया था .
9.
The Hindus believe with regard to God that he is eternal , without beginning and end , acting by free will , almighty , all-wise , living , giving life , ruling , preserving ; one who in his sovereignty is unique , beyond all likeness and unlikeness , and that he does not resemble anything nor does anything resemble him . हिन्दुओं का अल्लाह के संबंध में यह विश्वास है कि वह शाश्वत है , अनादि है , अनंत है , स्वेच्छा से जो चाहे करता है , सर्वसक्तिमान है , सर्वज्ञ है , जीवंत है , जीवनदात् है , नियंता है , रक्षक हैः वह जिसकी प्रभुसत्ता अनन्य है , वह सदृशता से परे हैः न वह किसी वस्तु से मिलता-दुलता है और न कोई वस्तु उससे मिलती है .
10.
Bahadur Shah further stated that his signatures on various firmans -LRB- orders -RRB- , and documents were obtained under duress , coercion and without his free will : ” As regards the orders under my seal , and under my signature , the real state of the case is , that from the day the soldiery came and killed the European officers , and made me a prisoner , I remained in their power as such . बादशाह ने आगे कहा कि कई फरमानों और दस्तावेजों पर उनके हस्ताक्षर उनकी मर्जी के खिलाफ लिए गये ” जहां तक मेरी मुहर लगे फरमानों और उन पर किए गये हस्ताक्षर का सवाल है , सच्चाई यह है कि जिस दिन से सिपाहियों ने आकर यूरोपीय अफसरों का कत्ल किया और मुझे बंदी बना लिया , मैं उनके कब्जे में था .
मोबाइल